Ordonné hors de la ville par colère juge Beaumont, Stanley et vagabonds Oliver rencontrent un ivrogne sympathique qui les invite à rester à son manoir luxueux. L'ivrogne ne peut pas trouver sa clé, mais les garçons trouver un moyen, l'envoi de la femme surprise à l'intérieur dans un faible....
Charlie passe le temps dans son bar habituel, ivre, il crée une bagarre. Mis à la porte, il voit une jolie jeune fille dans un taxi. Il la suit chez elle et veut la séduire, malheureusement le mari de cette dernière le surprend.
La scène s’ouvre dans le bar d’un saloon, montrant les différentes étapes de l’intoxication de ses clients. L’un des articles fabriqués est beaucoup plus sous-tendu que ses camarades et il nécessite les efforts de la police, qui est appelée par le barman, pour l’éloigner du culte...
À Montréal, Théo célèbre son 18e anniversaire en assistant à un concert de musique punk. Après le spectacle, il rencontre Mag, une fille de son âge, dans un petit restaurant. Tous deux passent la nuit ensemble et se revoient à quelques reprises. Théo sait que cette relation ne durera pas...
