Au coeur du Portugal, montagnard, le mois d’août décuple la population et ses activités. Les gens rentrent au pays, tirent des feux d’artifice, contrôlent les incendies, font du karaoké, se jettent du pont, chassent le sanglier, boivent de la bière, font des enfants.
Bernice, une jeune femme timide, quitte le cocon familial pour rendre visite à sa cousine, une jeune femme moderne. Lorsque celle-ci tente d'apprendre à Bernice à être plus moderne, Bernice lui en donne beaucoup plus qu'elle ne l'avait prévu.
