Alors que la canicule s’abat sur Montréal, Tom, 11 ans, fait la connaissance d’Édith, 11 ans aussi. Il découvre bientôt que sa petite amoureuse porte un terrible secret. Tom finira par perdre son innocence à l’aube de ce premier amour qui devient pour lui le symbole de son dernier été.
La mère lapine envoie ses charges à l'école. Peter a besoin d'un peu plus d'attention ; il se cache avec les poulets, utilisant un plumeau pour remplacer une queue. Sur le chemin de l'école, Peter commence à se faufiler dans le champ d'un fermier, mais il est rattrapé par trois camarades de...
