Juillet. Les grands départs. Sur le TGV Paris-Brest, Alex fait ses premiers pas de chef de bord, encadrée par son collègue Antoine. Lors d’un contrôle, elle croise un passager qui la déconcentre.
Inspecteur envoyé par le gouvernement, Gene est à la recherche de ce qui tue le bétail. La découverte d'une plante toxique désigne la coupable et les ranchers veulent incendier la zone. Mais Gene préconise d'utiliser un avion et de pulvériser la zone avec des produits chimiques. L'opposition...
