Pays basque, Espagne, 2011. Une jeune femme qui a l'intention de fuir en France en raison de la situation politique turbulente s'arrête à Zubieta, une ville frontalière où les mythes anciens et les problèmes modernes convergent.
Vitoria, Pays basque, Espagne, 3 mars 1976. Après plusieurs mois de manifestations pour réclamer des conditions de travail décentes, une grève générale est déclenchée. Des milliers de travailleurs se rassemblent à l'église San Francisco tandis qu'une centaine de policiers lourdement...
La tempête éclate, après une longue journée de travail dans les champs. Quand la pluie cesse, la vie refait surface, au cœur des terres autrefois stériles. Un fruit éclot et mûrit, résiste aux assauts de la maladie, et devient la pomme qui va donner naissance au cidre. Vient ensuite...
