Thunder, devenu policier, est muté dans la ville dans laquelle il avait été autrefois persécuté. Dans la même unité que ses anciens ennemis, les problèmes ne font que commencer.
Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne peuvent se supporter mais qui doivent travailler ensemble. Leur mission: sauver la vie d'un de leur collègue kidnappé par les motards. La réussite de leur mission passe par Me Charles Bérubé, l'avocat des motards qui est en pleine crise de...
Afin de payer ses études, Ken se livre à un trafic de drogue. Tina, sa petite amie, l'apprend. A la suite d'une dispute, elle tombe et meurt accidentellement. Ken, avec l'aide des trafiquants lui injecte une dose d'héroïne afin de faire croire à une overdose. Mais le frère de Tina, policier,...
Popeye se dirige vers Olive quand il frappe une île où un flic dirige la circulation; quand il arrive, il parvient à obtenir plus de billets pour souffler son klaxon et se garer illégalement. Le flic sonne la cloche, et Popeye parvient à détruire l’appartement d’Olive en laissant tomber...
