Expulsé de son école, largué par sa petite amie et sans travail, Štěpán, 25 ans, quitte Prague et se rend à la campagne avec des amis. Par un jeu de circonstances imprévues, il se retrouve dans la petite ville de Sedmihoří où il décroche un travail d’opérateur dans un centre...
Bridget Gregory, après avoir tué son mari et fait porter le chapeau à Mike Swale, s'envole pour Barcelone afin d'éviter que l'enquête n'ait lieu. Arrivée sur place, elle fait la connaissance de Troy Fenton, gérant d'une ligne de téléphone rose qu'elle va tenter d'arnaquer.
