Originaires de Miami, deux frères, Tricky et Christopher Tracy, passent le plus clair de leur temps à séduire de riches demoiselles, jusqu'au jour où l'un d'eux tombe amoureux d'une jeune fille.
Filipa, 14 ans, passe l'été avec sa famille à Buzios, à côté de Rio de Janeiro (Brésil). Ces vacances seront le théâtre d'un passage douloureux à l'âge adulte et de sa première initiation à l'amour. Filipa découvre avec peine l'infidélité de son père, un romancier célèbre qui...
Brillant publicitaire, Tom Burns attend avec impatience sa nomination à la tête de l'agence, mais une terrible déconvenue l'attend lorsque l'entreprise est vendue et qu'il se retrouve dirigé par une équipe de jeunes cadres peu enclins à écouter les conseils d'un homme de cinquante ans.
