Enfin, voilà la migration tant attendue par Sureau. Le grand voyage, la saison des amours ! Alors qu'il se prépare avec entrain, Sureau est diagnostiqué allergique à l'azote. Désormais, il devra migrer en avion avec d'autres éclopés.
Chaque jour, avec l'aide d'un oisillon, une fillette aux oreilles de chien tente de cacher des oeufs afin de les soustraire à l'attention d'un personage inquiétant qui en rafole et qui les avale goûlument.
Fabio et Dimitri se rendent à la Chicha pour que Dimitri puisse peut-être enfin aborder Linda. Sur leur chemin, ils rencontrent une cane et ses canetons.
Enfermée dans sa bulle, une jeune ingénieure du son passe son temps à enregistrer les bruits de la ville. Jusqu’à ce qu’elle heurte un homme et capte sa musique intérieure…
En Iran, Sohrab, un jeune homme qui effectue son service militaire, se retrouve lors d'une manifestation face à des gens qui ont les mêmes origines que lui. Un officier ordonne d'attaquer la foule. Sohrab doit choisir : obéir et agresser les siens, ou se rebeller et les protéger de la violence...
Pour donner du sens à sa vie, Emma, 23 ans, s'apprête à réaliser un pèlerinage en solitaire et en silence. Mais c'est sans compter sur Crousti, un petit crabe boute-en-train et philosophe.
