Carlos vit dans un foyer du centre de Bogotá, un refuge à l’abri duquel la vie se fait un peu moins violente qu’à l’extérieur. C'est Noël et Carlos aimerait partager un moment avec sa famille. À sa sortie du foyer, Carlos est confronté à la rudesse des rues de son quartier, où règne...
Óscar Restrepo, un poète vieillissant et erratique, rencontre avec une adolescente, qu'il aide à cultiver son talent pour la poésie, apporte une lueur d'espoir à ses journées.
