Blessé, affamé, fuyant le massacre de sa famille, le jeune Nguyen échoue aux portes d'un monastère bouddhiste. Une douzaine d’années plus tard, le garçon est maintenant un homme dont l’habileté stupéfiante pour les arts martiaux ne cesse d’augmenter grâce à l’enseignement du moine...
Dans une ancienne maison de Hanoi, Bi, un enfant de 6 ans vit avec ses parents, sa tante et leur cuisinière. Ses terrains de jeu préférés sont une fabrique de glace et les grandes herbes au bord de la rivière. Après des années d'absence, son grand-père, gravement malade, réapparaît et...
