L’amour est dans l’air à Pale Creek, où le jeune Oscar a le béguin pour sa voisine Epona. En espérant l’impressionner, Oscar essaie de faire de son poisson "Chilli" l’animal le plus cool de la ville mais fait face à un problème "énorme". Pourra-t-il gagner son cœur ?
