Après avoir passé une nuit d'amour et imaginé un avenir avec Adam, ce dernier décide de stopper net la relation avec Charlotte. Quand elle découvre qu'Adam est en phase terminale, elle l'accompagne dans ses derniers jours.
À Montréal, Théo célèbre son 18e anniversaire en assistant à un concert de musique punk. Après le spectacle, il rencontre Mag, une fille de son âge, dans un petit restaurant. Tous deux passent la nuit ensemble et se revoient à quelques reprises. Théo sait que cette relation ne durera pas...
