Nous sommes en 50 avant J.C. L’Impératrice de Chine est emprisonnée suite à un coup d’État fomenté par Deng Tsin Quin, un prince félon. Aidée par Graindemaïs, le marchand phénicien, et par sa fidèle guerrière Tat Han, la princesse Fu-Yi, fille unique de l’impératrice, s’enfuit...
Pour s'emparer de l'irréductible village gaulois, Jules César décide de lancer une nouvelle opération pour capturer le druide Panoramix. Cependant, l'opération tourne rapidement au vinaigre suite à l'intervention des guerriers Astérix et Obélix. Les légionnaires prennent la fuite. Mais...
