Séparé de son maître André Dupas (Jean Coutu), un trappeur de la baie d'Hudson, Nikki le chien entame un périple comprenant une escapade avec Neewa l'ourson et une rencontre avec un trappeur qui veut faire de Nikki un chien de combat.
Au Québec, Rex est un setter irlandais qui préférerait passer sa vie en courant dans les bois qu'être le chien de concours parfaitement dressé et préparé que son propriétaire Mr Haggin souhaite. Un jeune garçon orphelin de dix ans, René est pris en charge par Emile et Thérèse, le couple...
