La vie heureuse d'un père et de son fils va être bouleversée par l'arrivée d'un homme de la ville qui veut acheter toute la campagne. Mais a 10 ans, on est plus fort que les adultes. Danny va le prouver a tous.
Les vacances sont enfin arrivées et Julian, Dick et Ann attendent avec impatience de passer un long été chaud avec leur fougueuse cousine Claudine ou Claude comme elle préfère qu’on la nomme. Mais les pique-niques et les balades à vélo sont mis de côté lorsque Claude et son nouvel ami...
