Le motocross est une passion dévorante pour les Carson. Le père a quitté son travail pour entrainer le fils, tandis que la fille, brillante pom-pom girl, sait à l'occasion rivaliser avec son frère sur une bécane. Quand ce dernier se blesse, elle n'hésite d'ailleurs pas à prendre le volant...
En septembre 2001, à Hawaii, l'équipage du porte-avions USS Constellation accueille à son bord de très nombreux passagers civils, dont Maddie, la fille d'un officier. Elle voudrait ainsi profiter de l’occasion pour lui faire comprendre à quel point son engagement dans l’armée lui pèse....
Officier de police militaire chinoise, Li perd son partenaire lors d’une poursuite du gang de Zhao Lo jusqu’aux Etats-Unis. Li rejoint alors les rangs du FBI, bien décidée venger la mort de son co-équipier.
Suite au décès de sa fille dans un accident de voiture, Nathalie se rend dans sa résidence d'été pour tenter de faire le deuil. Elle finit par trouver le journal intime que tenait sa fille et découvre qu'il est rédigé en japonais.
