Mona participe à un week-end de team building avec ses collègues, lorsqu'elle reçoit une plainte anonyme pour comportement inapproprié sur le lieu de travail. Un jeu de détective se met alors en place pour démasquer le ou la collègue à l'origine de cette accusation.
Les derniers jours de l'occupation nazie à Copenhague, vus du côté des vaincus. Léo retrouve Esther, sa bien-aimée, qui lui reproche d'avoir tué un résistant.
Alice tente de se remettre avec son ex, Julian. Lorsqu'elle y parvient, elle se met à douter et se demande si c'est vraiment ce qu'elle veut, face à Julian qui redécouvre des sentiments très forts pour elle.
