Ralph Phillips est fou de joie quand il quitte Fort itude, parce qu'il est à nouveau un civil. Les choses, cependant, ne vont pas bien pour lui quand il rentre à la maison, et deux lutins nommé Pete et Re-Pete le convaincre de rester dans la vie civile ou retourner à l'armée. A la fin, Ralph...
John McRogers rêve au sujet de son avenir après avoir passé quatre ans dans l'US Air Force, et il est convaincu par "Grogan," Gremlin technicien de première classe, pourquoi il devrait plutôt rester dans la Force aérienne et quels seraient les avantages s'il revenait à la vie civile.
