Monica, pré-adolescente, passe les vacances d'été avec sa famille dans un village près d’un golf. Un lac artificiel en construction devient la toile de fond d'une mystérieuse rencontre qui l’interroge sur sa propre identité.
Le jeune médecin Fabian se rend à Lisbonne pour reconquérir son ex-petite amie Doro. Alors que tous deux se rapprochent peu à peu, ils sont hantés par leurs peurs. La jalousie de Fabian met une fois de plus leur relation à l'épreuve.
Enfermé dans le monde des jeux de rôle, Miguel joue constamment avec sa sœur Clara. Ils partagent une intimité fusionnelle que la maladie de Clara renforce. Cependant, en dépit de tous ses efforts, Miguel sent qu'il manque à sa sœur quelque chose qu'il ne peut lui apporter. Le temps presse,...
Ruby est la fille de deux mondes : celui que ses parents anglais ont laissé derrière eux et le Portugal où elle a grandi, qui la considère toujours comme une étrangère. Elle navigue entre les deux pays sans appartenir à aucun.
