Tamanoir obtient un ordinateur pour lui dire comment attraper la Fourmi, mais il finit par un échec complet quand il lui donne des plans qui ne fonctionnent pas.
Tamanoir trouve une autre opposition, sous la forme d’un autre tamanoir affamé, à son but de l’ingestion de fourmis - et ainsi se produit une bataille des tamanoirs pour la possession digestive de Charlie, avec l’utilisation de clous de pouce étalés sur le sol et du ciment en caoutchouc,...
Lors d’un séjour de chasse, l’inspecteur Clouseau tire à tort sur un ours de mauvaise humeur au lieu de la caille qu’il recherche, ce qui entraîne des leçons douloureuses apprises par l’inspecteur.
Tamanoir essaie de faire sortir la Fourmi en le suçant avec son nez, mais il finit par y coincer d’autres choses. Ensuite, il utilise un aspirateur, qui aspire un ours en colère. Puis il essaie de laisser du sucre pour que la fourmi puisse manger, mais aucune de ses idées ne capture la fourmi.
