Pour prouver qu'il est brave, l'indien « Mou du nougat » décide de capturer un écureuil mais il ne sait pas à quoi ressemble cet animal. Casse-noisettes, l'écureuil, est la première personne qu'il croise.
Frank Carter, Leach, Jake et Carlos attaquent un village shoshones sur la rivière Secora,et tuent et scalpent les squaws et les vieillards pendant que les guerriers sont à la chasse, puis repartent vendre les scalps sur la frontière. Le chef Black Feather proteste contre la violation du traité...
