Un chasseur et ses aides indigènes ont mis en place un piège, puis narguent et abattent une panthère. Ensuite, nous voyons les habitants dépecer l'animal.
C'est l'automne dans le Nord de la Suède. Linn, 16 ans, accompagne pour la première fois son père à la chasse à l'élan. Elle sait à quoi s'attendre et veut montrer ce qu'elle vaut aux autres chasseurs. Mais se repérer en pleine nature va s'avérer plus difficile que prévu...
Alex et Marc ont une bonne trentaine, et ils sont brocanteurs. À bord de leur camion, entre la marge et le centre, ils sillonnent la ville pour vider les maisons, récupérer des objets et les revendre sur un stand du centre-ville. Dans le rythme du travail effréné Alex et Marc sont au carrefour...
