Démoralisé par son train-train abrutissant, Pierre décide de troquer la sueur de l’usine pour la clim de l’hôtel. Enfermé avec trois autres chambreurs dans une suite dont les fenêtres laissent filtrer un morne demi-jour, il fera l’expérience d’une oisiveté apparemment tout aussi...
Une courte animation qui fait le joint entre les chroniques de Riddick (2004) et Riddick (2013) : Après une nouvelle tentative d'assassinat de Lord Marshal Riddick sur le navire des Necromongers, il est temps pour Riddick à la fin d'années d'errances à travers l'espace de revenir à ses racines.
